Türkiye'nin dört bir yerinde , Balkanlarda, Kırım'da, Kafkasya'da görülen halk oyunları İstanbul'da görülen halk oyunlarıdır.

Açıklama:

- İstanbul yaklaşık 470 yıl Osmanlı Devletinin başkentliğini yapmıştır. Osmanlı Devleti vatandaşı olan herkesin gelip yerleşebildiği merkez olmuştur. Bu nedenle bütün kültürlere ait halk oyunları ve halk dansları görülmektedir.

- Halay

- Horon

- Zeybek

- Karşılama

- Kaşık oyunları

- Ermeni halk oyunları

- Rum halk oyunları

- Çifte telli

- Roman

- Kafkas oyunları

- Misket

İstanbul için söylenen yetmiş iki buçuk millet vardır sözünün doğruluğunu burada anlarız. Küreselleşen dünya da toplumların ve  toplulukların bir biri ile olan güzel ilişkilerinin görülebileceği örnek şehirler arasında yer almaktadır.

 

İstanbul'dan Gelir Kayık

İstanbul'dan (Hanımım Aman) Gelir Kayık

İçi Dolu (Hanımım Aman Da) Serhoş Ayık

Bulamadım (Hanımım Aman) Kendime Layık

 

Ufacık Tefecik (Hanımım Aman Da) Konuşalım

Beyoğlu'nda (Güzelim Aman Da) Buluşalım

 

İstanbul'da (Hanımım Aman) Aynalı Çarşı

Dükkanları (Hanımım Aman Da) Karşı Karşı

Ne İstersin (Güzelim Aman) İşte Çarşı

 

Ufacık Tefecik (Hanımım Aman Da) Konuşalım

Beyoğlu'nda (Güzelim Aman Da) Buluşalım

İstanbul/Üsküdar türküleri

Ada sahillerinde bekliyorum

 

Suriye'de Qaduka al mayyas, Yunanistan'da ise Μάτια μου (Σαν πας στα ξένα) olarak bilinir.Girit de Τα βάσανά μου χαίρομαι olar bilinir.

Ah, ada sahillerinde bekliyorum

Her zaman yollarını gözlüyorum

Seni senden güzelim istiyorum

Beni şad et Şadiye başım için

Nerede o mis gibi leylaklar

Sararıp solmak üzere yapraklar

Bana mesken olunca topraklar

Beni yad et güzelim başın için

Adalardan modalara geçilir

Yar elinden zehir olsa içilir

Bu dünyada başa gelen çekilir

Beni şad et şadiye başın için

Adalardan Bir Yar Gelir Bizlere

Yunanistan'da ΞΕΛΟΓΙΑΣΤΡΑ olarak bilinir. Ατραΐδης Δημήτρης tarafından söylenmiştir.

Adalardan bir yar gelir bizlere
Aman Allah gözlere bak gözlere
İpek çorap varsın düşsün dizlere

Hoş yaratmış Allah pek şirindir billah
İşvebazdır vallah çapkınlardan kolla

Adaların ıssız tenha yolları
Boynumda kaldı o yarin kolları
Menekşeden biçilmiştir şalvarı

Hoş yaratmış Allah pek şirindir billah
İşvebazdır vallah çapkınlardan kolla

 

 

Aman Ağavni

Entarisi Ala Benziyoradlı şarkının İstanbulda söylenen Ermenice şeklidir.

İstanbul'un yolları , balığın ızgarası

Doktor da olmuş halkın maskarası

Aman Ağavni yandım Ağavni

Nereye bıraktın gittin , ortada kaldım.

Ağavni doktora yatak seriyor

Doktor da Ağavniye bahşiş veriyor

Aman Ağavni yandım Ağavni

Nereye bıraktın gittin , ortada kaldım.

Arabacı Arabacı İşte Sana Ben Kiracı

Arabacı Arabacı

İşte Sana Ben Kiracı

(Arabacı Sür Nereye) Beyoğlu'na

Yallah Yallah Yallah Yallah

Haydindi Tıkır Tıkır Yallah Yallah

Arabaya Da Binelim

Beyoğlu'na Gidelim

(Arabacı Sür Nereye) Üsküdar'a

Yallah Yallah Yallah Yallah

Haydindi Tıkır Tıkır Yallah Yallah

Bu Eğlence Böyle Mi Olur

Aman Beyim Liraları Da Bozdur

(Arabacı Sür Nereye) Sirkeci'ye

Yallah Yallah Yallah Yallah

Haydindi Tıkır Tıkır Yallah Yallah

Arabalar Hana Vardı Dayandı (İstanbul)

Servet Hanım tarafından seslendirilmiştir.Arabalar Hana Vardı Dayandı (Rumeli) versiyonu vardır.

Arabalar hana vardı dayandı yavrum dayandı
Nazlı da yarim uykulardan uyandı yavrum uyandı
Nazlı da yarim uykulardan uyandı yavrum uyandı

Uyandı da gül yastığa dayandı yavrum dayandı
Arabanın tekerleği kirazdan yavrum kirazdan
Esmer yarim suya iner birazdan yavrum birazdan

Yol üstüne düre de koymuş cezveyi yavrum cezveyi
Güzel yavrum pek seviyor gezmeyi yavrum gezmeyi
Güzel yavrum pek seviyor gezmeyi yavrum gezmeyi

Yol üstüne düre de koymuş kazmayı yavrum kazmayı
Ben isterim bana mektup yazanı yavrum yazanı
Ben isterim bana mektup yazanı yavrum yazanı

 

 

Aşkla Pazarlık Olmaz

Entarisi Ala Benziyor adlı türkünün farklı sözlerle söylenen bir yorumudur. Aman Ağavni olarak İstanbul'da Ermenice söylenmektedir. Ayrıca Yunanistan'da İstanbul türküsü olarak Arabas perna, Το Μαρουλιώ (Maroulio) ve Dimitrula mou olarak söylenmektedir. Arnavutluk'ta Lule malësore olarak söylenir.

Aşkla pazarlık olmaz olmaz
Gönül bu onunla oyun oynanmaz
İlk günün heyecanı ne
Yapsan unutulmaz
O ne güzel bir duygu
Ömür boyu kaybolmaz
Çok seviyorsan karşı koyulmaz
Kalbin atarsan tik titki tak
Sevgin duyulsun tik titki
Tak ondan kaçılmaz
Olur biter bir gün sen
Hiç üzülme o gün
Aşk bu sen yaşamına bak
Aşkla pazarlık olmaz olmaz
Gönül bu onunla oyun oynanmaz
İlk günün heyecanı ne
Yapsan unutulmaz
O ne güzel bir duygu
Ömür boyu kaybolmaz

 

Bahçeye İndim Ki Asma Salıncak

Bahçeye indim ki asma salıncak
Yâr gelip yâr gelip sallanacak
Akşamdan sonra neler olacak
Yâr gelip yâr gelip sallanacak
Benim güzel yârim sallanacak

 

Bağ Oldum Bostan Oldum

Bağ oldum bostan oldum
Bağ oldum bostan oldum
Ahbaptan dosttan oldum
Ahbaptan dosttan oldum
Esmere gönül verdim
Esmere gönül verdim
Dillere destan oldum
Dillere destan oldum
Aman aman esmerim
Seni candan severim
Aman aman esmerim
Seni candan severim
Eldiveni oyalı
Eldiveni oyalı
Tırnakları boyalı
Tırnakları boyalı
Gönül sana uyalı
Gönül sana uyalı
Her zaman pişman oldum
Her zaman pişman oldum

Aman aman esmerim
Seni candan severim
Aman aman esmerim
Seni candan severim

Bilmedi anlamadı
Bilmedi anlamadı
Uçtu varmış kanadı
Uçtu varmış kanadı

Kaldı aklımda adı
Kaldı aklımda adı
Her kıza düşman oldum
Her kıza düşman oldum

Aman aman esmerim
Seni candan severim
Aman aman esmerim
Seni candan severim

 

 

Ben Bugün Bir Şey İşittim

Yunanistan'da Ο Mπελαλής olarak bilinir.Mısırlı İbrahim Efendi tarafından söylenmiştir.

Ben bugün bir şey işittim
Ben bugün bir şey işittim
Bittim ah efendim bittim
Bittim ah efendim bittim
Beni de beyim terk eylemiş
Beni de beyim terk eylemiş
Üzerime bir yar sevmiş
Üzerime bir yar sevmiş

Aman da cici beyime vay vay vay
Sancım tuttu ay ay ay
Aman da cici beyime vay vay vay
Sancım tuttu ay ay ay

Ben bu işe pek üzüldüm
Ben bu işe pek üzüldüm
Kederimden çok süzüldüm
Kederimden çok süzüldüm
Dünya benim ne umurum
Dünya benim ne umurum
istersen neler bulurum
Ne cici beyler bulurum

Aman da cici beyime vay vay vay
Sancım tuttu ay ay ay
Aman da cici beyime vay vay vay
Sancım tuttu ay ay ay

Beyoğlunda gezersin

Beyoğlunda gezersin

Gözlerini süzersin

Sevdiceğim yavrucağım

Niçin niçin beni üzersin

Ah ah fıkır fıkır fıkırdama

Gel bana gel

Ah ah şıkır şıkır şıkırdama

Gel bana gel

Mavi boncuk takarsın

Çok canları yakarsın

Sevdiceğim yavrucağım

Niçin niçin benden kaçarsın

Ah ah fıkır fıkır fıkırdama

Gel bana gel

Ah ah şıkır şıkır şıkırdama

Gel bana gel

 

 

Bir Dalda İki Kiraz

Yunanistan'da Σαλα σαλα olarak bilinir. Yunanistan'da Αχ Ελλάδα adlı eser bu türkünün müziğinden yapılmıştır. Canımsın Öğretmenim adlı türkü şarkının müziğinden düzenlenmiştir. İki Çeşme Yanyana olarak Kırım Tatarları tarafından söylenmektedir. Irak Türkmenleri tarafından Ceyran Ceyran olarak söylenmektedir. Bazı Yunan kaynaklarında ΧΟΡΟΣ ΤΗΣ ΣΕΒΑΣΤΕΙΑΣ (Sivas oyun havası) olarak geçmektedir. Sivas yöresinden bu türkünün Yunanlar tarafından derlendiği görülmektedir.Domna Samiou bu türkünün bir versiyonunu Κόρη μου καλορίζικη Sporades adalarından derlemiştir.

 

Bir Dalda İki Kiraz

Biri Al, Biri Beyaz

Eğer Beni Seversen

Mektubunu Sıkça Yaz

 

Sallasana, Sallasana Mendilini

Akşam Oldu Göndersene Sevdiğimi

Sallasana, Sallasana Saçlarını

Akşam Olsun Söyleyeyim Suçlarını

 

Bir Dalda İki Ceviz

Aramız Derya Deniz

Sen Orada Ben Burda

Ne Bed Kaldı Ne Beniz

 

Sallasana, Sallasana Mendilini

Akşam Oldu Göndersene Sevdiğimi

Sallasana, Sallasana Saçlarını

Akşam Olsun Söyleyeyim Suçlarını

 

Bir Dalda İki Elma

Birin Al Birin Alma

Kurban Olduğum Allah

Canım Al Yarim Alma

 

Sallasana, Sallasana Mendilini

Akşam Oldu Göndersene Sevdiğimi

Sallasana, Sallasana Saçlarını

Akşam Olsun Söyleyeyim Suçlarını

 

 

Bir Taş Attım Kamışa

Burçak Tarlasında Yar Yer Gelin Olması ve Şalvar adlı türkülerle müzik olarak benzerlik gösterir. Tokat, Yozgat, Ankara, Çankırı, Samsun ve Kırıkkale'de bu türkü kayıtlara geçirilmiştir. Makedonya'da Ka mi ispadnala moma Katerina, Sakız Adası'nda Στην Αγιά Μαρκέλλα adlı şarkılar ile de benzer müziğe sahiptir.Karaman'ın Alt Yanı Dere olarak ayrıca Karamanda söylenmektedir.Çerkez kızı olarak farklı bir versiyonu daha olup Yunanistan da yaşayan Karamanlı Türkler tarafından da söylenmektedir.Odeon kayıtlarında Rıza Konyalı tarafından söylenen Aman Karamanlı olarak farklı bir versiyonu da vardır. Karaman'dan Gelir İken olarak Kırıkkale de bilinmektedir.

Bir taş attım kamışa

Su ne yapsın yanmışa

Mevlam sabırlar versin

Yârinden ayrılmışa

Sürü sürü sürmeli kızlar

Beyoğlunda geziyor çıtır pıtır kızlar

Bir taş attım arsaya

Atladı gitti Bursa'ya

Şimdiki zaman kızları

Hiç gelmiyor tasaya

Sürü sürü sürmeli kızlar

Göğsünde çapraz düğmeli kızlar

Beyoğlunda geziyor çıtır pıtır kızlar

Canımsın Öğretmenim

Bir Dalda İki Kiraz adlı türkünün müziğinin düzenlemesi ile yapılmıştır. Sözleri Senem Şengün'e aittir. Müzik düzenlemesi Vasso Alagianni'ye aittir. Yunanistan'da Αχ Ελλάδα olarak bilinir.

 

Karanlık dünyama,

Işıksın öğretmenim

Bilginin bekçisi,

Canımsın öğretmenim

Işıksın yolumda,

Kuvvetsin kolumda,

Açtın kollarını bana

Canımsın öğretmenim

Her sözün bir hazine

Bakışın ve sevginle

Kalpten izin silinmez

Senden başkası övülmez

Sevginin eşi bulunmaz

Canımsın öğretmenim.

Işıksın yolumda,

Kuvvetsin kolumda,

Açtın kollarını bana

Canımsın öğretmenim

Her sözün bir hazine

Bakışın ve sevginle

 

Dalda Çıkmış Bir Elma (Karabiberim)

Dalda çıkmış bir elma
Elmalı yâr, cilveli yâr
Aramızdan geçti de bir yâr

Karabiberim top şekerim
Senin kaderin benim tecellim
Darılmaca yok yok barışmaca çok
Seni seven yok yok beni seven çok
Uzaklara gitme sana küserim
Yakınlara gelir isen alır giderim

Dalda çıkmış bir kiraz
Kirazlı yâr, Şiraz'lı yâr
Aramızdan geçti de bir yâr
Karabiberim top şekerim
Senin kaderin benim tecellim
Darılmaca yok yok barışmaca çok
Seni seven yok yok beni seven çok
Uzaklara gitme sana küserim
Yakınlara gelir isen alır giderim
Dalda çıkmış bir ayva
Ayvalı yâr, cilveli yâr
Aramızdan geçti de bir yâr
Karabiberim top şekerim
Senin kaderin benim tecellim
Darılmaca yok yok barışmaca çok
Seni seven yok yok beni seven çok
Uzaklara gitme sana küserim
Yakınlara gelir isen alır giderim

Darıldın mı gülüm bana

Darildin mi gülüm bana

Hiç bakmiyorsun bu yana

Darıldınsa barışalım

Kumru gibi koklaşalım

Esmerim güzelim tuti dillim

Ben yanıyorum aman

Allah çok seviyorum

Her zaman üzersin beni

Yaramaz çapkın seni

Benim hiç günahım yoktur

Baştan sen çıkardın beni

Esmerim güzelim tuti dillim

Ben yanıyorum aman

Allah çok seviyorum

Bir gün nadim olacaksin

Beni çok arayacaksın

Ah edip ben ağladıkça

Allah'ından bulacaksin

Esmerim güzelim tuti dillim

Ben yanıyorum aman

Allah çok seviyorum

Dere Boyu Yeşillik (İstanbul Sirtosu)

Yunanistan'da Συρτός πολίτικος olarak bilinir.Deniz Gibi Engindir olan bir versiyonu daha vardır.

Dere boyu yeşillik
Dere boyu yeşillik
Boynumda beşibirlik
Kaynatama zor geldi
Beş tane beşibirlik

Dere boyu engindir
Dere boyu engindir
Balıkçılar zengindir
Verin beni yarime
O yar benim dengimdir

Denizde kalbur yüzer
Denizde kalbur yüzer
Annem kendini üzer
Üzme anne kendini
Damadın benden güzel

Elmalıya Vurgunum

Müzik olarak Sandalım Geliyor Varda (İstanbul) adlı türküye benzer.Elmalıya Yangınım (Elmalı Kantosu) olarak da bilinir.

Besteci: Hanende Nasibe Hanım Söz Yazarı: Hanende Nasibe Hanım olarak geçmektedir.

Elmalıya vurgunum aman
Edasına baygınım aman
Her hali hoşuma gidiyor
Aklımı başımdan alıyor

Aman güzel elmalı gönlüm sana sevdalı
Pek hoşuma gidiyor
Seni nasıl ah
Yar seni nasıl sarmalı

Elmalının işvesine
Nail oldum cilvesine
Her hali hoşuma gidiyor
Aklımı başımdan alıyor

Aman güzel elmalı gönlüm sana sevdalı
Pek hoşuma gidiyor
Seni nasıl ah
Yar seni nasıl sarmalı

 

Eminem

Eminem'e babası çikolata almış

Eminem yemeden bayılmış

Amansın Eminem Yamansın Eminem

Akşama gel bizde kalalım

Eminem'in babası karyola almış

Eminem yatmadan bayılmış

Amansın Eminem Yamansın Eminem

Akşama gel bizde kalalım

Panayıra gidelim mandalları satalım

Emine'ye ipek çorap alayım

Amansın Eminem Yamansın

Eminem Akşama gel bizde kalalım

Entarisi Ala Benziyor

Aman Ağavni olarak İstanbulda Ermenice söylenmektedir.Ayrıca Yunanistanda İstanbul türküsü olarak Arabas perna,Το Μαρουλιώ(Maroulio) ve Dimitrula mou olarak söylenmektedir. Arnavutlukta Lule malësore olarak söylenir.

Entarisi Ala Benziyor

Şeftalisi Bala Benziyor

Benim Yarim Bana Benziyor

 

Olamaz Ne Çare O Nişanlıdır

Kaytan Bıyıklı Delikanlıdır

Şekerli Misin Vay Vay

Kaymaklı Mısın Vay Vay

 

Entarisi Biçim Biçim

Ölüyorum Senin İçin

Ağlatma Gel Başın İçin

 

Olamaz Ne Çare O Nişanlıdır

Kaytan Bıyıklı Delikanlıdır

Şekerli Misin Vay Vay

Kaymaklı Mısın Vay Vay

Ey Bostancı Bir Bostan Ver Hastam Var

Ey bostancı aman ey bostancı bir bostan ver hastam var aman aman

Hasta da değil Beyoğlu'nda dostum var

Düşmanları aman düşmanları öldürmeye kastım var aman aman

Bağdat Basra çöllerinde dolanır gezer

Yaftası boynunda salınır gezer

Galata'yı aman Galata'yı duman basmış ko yansın aman aman

Nazlı da yarim uykulardan uyansın

Uyansın da aman uyansın da gül yastığa dayansın aman aman

Bağdat Basra çöllerinde dolanır gezer

Yaftası boynunda salınır gezer

 

Geldi Kış Baba

Yunanistan'da olarak Ο Μπάρμπα Μαθιός bilinir. Δόμνα Σαμίου tarafından söylenmiştir. Giriş müziği Ayva çiçek açmış adlı türkünün müziğini andırmaktadır. ΜΑΡΙΖΑ ΚΩΧ orijinal müziği ile söylemiştir.

Geldi kış baba
Geldi kış baba
Bir karış kar yerde
Dondurdu bizi

Geldi kış baba
Geldi kış baba
Bir karış kar yerde
Dondurdu bizi

Aaaaaaaaaa
Sırtında paltosu
Üstünde abası
Elinde sopası
Ayağında çizmesi

Kış baba
Kar yerde
Dondurdun bizi
Sırtımda palto

Geldi kış baba
Geldi kış baba
Bir karış kar yerde
Dondurdu bizi

Geldi kış baba
Geldi kış baba
Bir karış kar yerde
Dondurdu bizi

Aaaaaaaaaa
Sırtında paltosu
Üstünde abası
Elinde sopası
Ayağında çizmesi

Kış baba
Kar yerde
Dondurdun bizi
Sırtımda palto

 

Gemi Gidiyor Gemi

Gemilerde Talim Var (Receb'im) adlı türkünün müziği ile benzerlik gösterir. Çemberim Dalda Kaldı müziği ile yine benzerlik gösterir. Sulhiye Kuşkaya - Gemi Gidiyor Gemi olarak söylenmiştir. Odeon kayıtlarında bu eser mevcuttur.

Mendilim suya düştü

Ağla gözlerim şişti aman aman

Ağla gözlerim ağla

Ayrılık bize düştü

Kara biberim biberim

Doldur içelim

İstersen birlik gezelim

Gemi diyor gemi

Bacası ben olaydım aman aman

Aşık olan kızların

Hocası ben olaydım

Kara biberim biberim

Doldur içelim

İstersen birlik gezelim

Geminin başındayım

On iki yaşındayım aman aman

On iki yaştan beri

Yarimin peşindeyim

Kara biberim biberim

Doldur içelim

İstersen birlik gezelim

Karabiber taneler

Yıkılsın meyhaneler aman aman

Ölürse ölsün

Yaşasın bir taneler

Kara biberim biberim

Doldur içelim

İstersen birlik gezelim

 

 

Gemilerde Talim Var

Türkünün giriş müziği Hicaz Zeybek (İzmir Zeybeği) (Για να ξέρεις αλανιάρη olarak Ρόζα Εσκενάζυ tarafından söylenmiştir.) adlı türkünün müziği ile birebir benzerlik gösterir. Çemberim Dalda Kaldı türküsünün müziği ile benzerlik gösterir. Sulhiye Kuşkaya -Gemi Gidiyor Gemi olarak farklı sözlerle söylenmiştir. Odeon kayıtlarında bu eser mevcuttur. Bu türkü benzer sözlerle Şinanay olarak Marika Papagika söylenmiştir. Müzik farklıdır. Benzer bir müzik de Καλλιοπάκι adlı türküdür. Αμαλία Βάκα tarafından söylenmiştir.

Gemilerde Talim Var

Bahriyeli Yarim Var

O Da Gitti Sefere

Ne Talihsiz Başım Var

Hani Benim Receb'im Receb'im

Sarı Lira Vereceğim

Almazsa Karakola Gideceğim

Gemi Gelir Yanaşır

İçi Dolu Çamaşır

Şu İstanbul'un Kızları

Recep Diye Ağlaşır

Hani Benim Receb'im Receb'im

Sarı Lira Vereceğim

Almazsa Karakola Gideceğim

Mavi Giyme Tanırlar

Seni Yolcu Sanırlar

Geçme Kapım Önünden

Seni Benden Alırlar

Hani Benim Receb'im Receb'im

Sarı Lira Vereceğim

Almazsa Karakola Gideceğim

Hatırla Sevgili

Hatırla sevgili o mesut geceyi
Çamların altında aldığın buseyi
Hatırla sevgili o mesut geceyi
Çamların altında verdiğim buseyi
Beni mecnun ettin sende olasın
Aşkımı inkar edersen allahtan bulasın
Beni mecnun ettin sende olasın
Aşkımı inkar edersen allahtan bulasın
Bana sen öğrettin bu aşkı sevdayı
Ne çabuk unuttun beni sen hercai
Bana sen öğrettin aşkı sevdayı
Ne çabuk unuttun beni hercai
Beni mecnun ettin sende olasın
Aşkımı inkar edersen allahtan bulasın
Beni mecnun ettin sende olasın
Aşkımı inkar edersen allahtan bulasın

 

 

 

Kadifeden kesesi

 

Kadifeden kesesi

Kahveden gelir sesi

Oturmuş kumar oynar

Ciğerimin ahh ciğerimin köşesi

Aman yolla Beyoğluna yolla

Aman yola sevgilimi yolla

Yolla da yar yolla

Kadife yastığım yok

Ah odana bastığım yok

Kitaba el basarım

Senden başka dostum yok

Aman yolla Beyoğluna yolla

Aman yola sevgilimi yolla

Yolla da yar yolla

Kalenin Burcu Muyum

Kaleden İndim İniş türküsü ile benzer sözler sahiptir.

Kalenin burcu muyum (ben bilmem ayrıyım)
Dil bilmez Gürcü müyüm (elleri kınalı)
Felek evin yıkıla (ben bilmem ayrıyım)
Ben çirkin harcı mıyım (elleri kınalı)

Vay sürmeli sürmeli (ben bilmem ayrıyım)
Severken sevdirmeli (elleri kınalı)

Kaleden indim iniş (ben bilmem ayrıyım)
Mendilim dolu yemiş (elleri kınalı)
Yare saldım yememiş (ben bilmem ayrıyım)
Kendisi gelsin demiş (elleri kınalı)

Vay sürmeli sürmeli (ben bilmem ayrıyım)
Severken sevdirmeli (elleri kınalı)

Kasımpaşa kıyıları tersane

Kasımpaşa kıyıları tersane

Bir kız sevdim alimallah bir tane

Herdem sevdalıya kız mız bahane

Top çiçeğim deste gülüm

Canım İstanbullum

Aman aman bahane

Gittim baktım şıkır şıkır Balıkpazarı

Üç tek attım sarhoş oldum ayak üzeri

Üç doluya üç tanecik badem şekeri

Top çiçeğim deste gülüm

Canım İstanbullum

Aman aman badem şekeri

 

 

Katina'nın Elinde Makina Dikemez

Katinanın elinde makina dikemez ah dikemez
Dikmek de bilmez nazlı mari Katinam getir dikelim getir dikelim

Katinanın elinde makas biçemez ah biçemez
Biçmek de bilmez nazlı mari Katinam getir biçelim getir biçelim

Katinanın elinde mastika içemez ah içemez
İçmek de bilmez nazlı mari Katinam getir içelim getir içelim

Kızım Seni Aliye Vereyim Mi? (İstanbul)

 

Kızım seni Aliye vereyim mi?

Kızım seni Aliye vereyim mi?

İstemem babacım istemem

Onun adı Ali

Belki de deli

İstemem babacım istemem

Kızım seni Yaşara vereyim mi?

Kızım seni Yaşara vereyim mi?

İstemem babacım istemem

Onun adı Yaşar

Alır beni boşar

İstemem babacım istemem

Kızım seni sarhoşa vereyim mi?

Kızım seni sarhoşa vereyim mi?

İsterim babacım isterim

Onun adı sarhoş

Sever beni pek hoş

İsterim babacım isterim

Mendilimin Yeşili

Mendilimin Yeşili (Amman Amman)

Ben Kaybettim Eşimi

Al Bu Mendil Sende Sende Dursun

Sil Gözünün Yaşını

Amman Doktor Canım gülüm Doktor

Derdime Bir Çare

Çaresiz Dertlere Düştüm

Doktor Bana Bir Çare

Mendilim Benek Benek (Amman Amman)

Ortası Çarkıfelek

Yazı Beraber Geçirdik

Kışın Ayırdı Felek

Amman Doktor gülüm Kuzum Doktor

Derdime Bir Çare

Çaresiz Dertlere Düştüm

Doktor Bana Bir Çare

 

 

Menekşe ve Sümbüller

Yunanistan'da Μενεξέδες και ζουμπούλια olarak bilinir. Hatırla Sevgili müziğine benzeyen yorumu da vardır.

Menekşe ve sümbüller hep boynunu büktü
Gönül bahçemde çiçekler artık hüzün kokuyor
Soldu bir bir tüm renkleri susuz toprakları
Menekşe ve sümbüller hasretmi çekiyor
Hatırla hatırla of of sümbül kokan gülleri
Nasılda nasılda of of sevdik birbirimizi
Hatırla hatırla of of sümbül kokan gülleri
Dön artık gel canım of of solmadan çiçeklerim
Menekşe ve sümbüller ah yolunu gözlüyor
Dağlı yol uzaklar ahh seni çok özlüyor
Nasılda pişman olmuş pek üzgün bakıyor
Menekşe ve sümbüller hasretmi çekiyor
Hatırla, hatırla of of sümbül kokan gülleri
Nasılda, nasılda of of sevdik birbirimizi
Hatırla, hatırla of of sümbül kokan gülleri
Dön artık gel canım of of solmadan çiçeklerim

On Yedi Tek Düz Mastika İçtim

On yedi tek düz mastika içtim
Sekiz tanecik konyak
Altı yedi vermut bira
Elli tanecik şarap
Bana sarhoşsun diyorlar
Var mı bende böyle bir hal
Doğrusunu söyleyiniz
Kabadayı mabadayı
Hovardayı movardayı saymıyorlar
Parasıyla değilmi be kardeşim
Niçin sazlar çalmıyorlar
Karakaşlı karagözlü
Mini mini çıtı pıtı yâr isterim
Vallah sarhoş değilim ah
Niçin kızlar varmıyorlar

Sandalım Geliyor Varda (İstanbul)

Sandalım Geliyor Varda (Rumeli) türküsü ile söz olarak benzer.Müzik olarak Elmalıya Vurgunum adlı türküye benzer.

Sandalım geliyor varda
Vefa olmaz hiçbir yarda
Aman iki telli siyah sandal
Canım iki telli siyah sandal
Sandalımın kürekleri
Yar yakıyor yürekleri
Aman iki telli siyah sandal
Canım iki telli siyah sandal
Sandalım mavi boyalı
Yar geliyor yalı yalı
Aman iki telli siyah sandal
Canım iki telli siyah sandal

 

Sarayburnu'nun Ufak Tefek Taşları-1

 

Sarayburnu'nun Ufak Tefek Taşları

Vak Vak Ötüyor Da Martı Kuşları

Kalem Olmuş Bir Tanem O Yarimin Kaşları

 

Çil Çil Liralar Mecidiye Paralar

O Beyaz Gerdana Taksak Olmaz Mı

A Canım Dizsek Olmaz Mı

 

Sarayburnu'ndan O Gelip Geçerken

Sırmalı Burmalı Yelken Açarken

O Yar Doldurup Civanım Ben İçerken

 

Şişeler Bir Yana Kızlar Meydana

Sazlar Divana Doldur İçelim Bir Tanem

Doldur İçelim

Sarıyer`in ortasında var bir çeşme

Manastır'ın ortasında var bir havuz türküsü ile söz ve müzik olarak benzerlik gösterir.

Sarıyer`in ortasında var bir çeşme (canım çeşme)

Sarıyer kızlarının hepsi de seçme

Ben çalar oynarım

Girer de kahvelere

Darbuka, zilli de maşa çalar çalar oynarım

Biner de arabaya

Kuş dili Haydar Paşa

Gezer tozar oynarım

Girer de meyhaneye

Düz rakı mastika şarap içer içer oynarım

Sarıyer`in ortasında var bir kuyu (canım kuyu)

Sarıyer kızlarının pek güzel huyu

Ben çalar oynarım

Girer de kahvelere

Darbuka, zilli de maşa çalar çalar oynarım

Biner de arabaya

Kuş dili Haydar Paşa

Gezer tozar oynarım

Girer de meyhaneye

Düz rakı mastika şarap içer içer oynarım

 

 

Sendeki Kaşlar Bende Olaydı

 

Sendeki Kaşlar Bende De Olaydı Vay

Kaşları Senden Rastığı Benden

Ela Gözlü Küçük Hanım Da

Ayrılmam Ben Senden

 

Sendeki Gözler Bende De Olaydı Vay

Gözleri Senden Sürmesi Benden

Ela Gözlü Küçük Hanım Da

Ayrılmam Ben Senden

 

Sendeki Saçlar Bende De Olaydı Vay

Saçları Senden Örmesi Benden

Ela Gözlü Küçük Hanım Da

Ayrılmam Ben Senden

Setiremin düğmeleri bir sıra

Türkünün müziği Çayırhisar'ın Ufak Tefek Taşları adlı Balıkesir türküsünün müziği ile birebir benzerlik gösterir. Setiremin Omuzlarıadlı versiyonu vardır. Deniz Kızı Eftelya Hanım tarafından söylenmiştir.

Setiremin (aman) düğmeleri bir sıra

Çektim atımı ben gidiyorum Mısır'a

Bakma yârim (aman) dün geceki kusura

Yandım (aman) Kadıköylüm pek yazık oldu şanına

Üç beş liraya bir gece alsam yanıma

Setiremin (aman) düğmeleri basmadır

Benim yârim kara kaşlı, kara gözlü yosmadır

Hem yosmadır (aman) hem de güzel hasbadır

Yandım (aman) Kadıköylüm pek yazık oldu şanına

Üç beş liraya bir gece alsam yanıma

Setiremin Omuzları

Deniz Kızı Eftelya Hanım tarafından söylenmiştir. Türkünün müziği Çayırhisar'ın Ufak Tefek Taşları adlı Balıkesir türküsünün müziği ile birebir benzerlik gösterir. Setiremin düğmeleri bir sıra adlı versiyonu vardır.

Setiremin (aman) omuzları bir sıra
Çektir atımı ben gidiyorum Mısır'a
Bakma yârim (aman) o geceki kusura

Yandım (aman) Karagözlüm pek yazık oldu şanına
On bin liraya bir gece alsam yanıma

Setiremin (aman) omuzları basmadır
Benim yârim mini mini, kara gözlü yosmadır
Hem yosmadır (aman) hem de güzel hasbadır

 

Sürüverin cezveler kaynasın

Sürüverin cezveler kaynasın,

Rabiye'nin kolları oynasın.

Yarin da çarşıya varayım,

Rabiye'me bir horoz alayım.

 

Kopil de giriyor yaşına,

Kalpak istiyor başına.

Yarin da çarşıya varayım,

Kopil’e de bir kalpak alayım.

 

Telgrafın tellerine kuşlar mı konar

Yunanistan'da ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΗΣ ΑΣΙΑΣ olarak bilinir. Ρόζα Εσκενάζυ tarafından söylenmiştir. ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΩ ΕΓΩ ΜΕ ΣΕΝΑ ΝΙΚΟΛΑΚΗ ΜΟΥ olarak söylenen bir versiyonu da vardır. ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΘΑ ΠΑΡΩ adlı şarkı benzese de birebir aynı değildir. Bu iki şarkıyı benzeterek aynı şarkı şeklinde söyleyen de olmaktadır. ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΗΣ ΑΣΙΑΣ ve ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΩ ΕΓΩ ΜΕ ΣΕΝΑ ΝΙΚΟΛΑΚΗ ΜΟΥ adlı şarkıların müzikleri birebir aynıdır.

 

Telgrafın tellerine kuşlar mı konar

Herkes sevdiğine böyle mi yanar

 

Gel yanıma yanıma da yanı yanı başıma

Şu gençlikte neler geldi garip başıma

 

Telgrafın tellerini arşınlamalı

Yâr üstüne yâr seveni kurşunlamalı

 

Gel yanıma yanıma da yanı yanı başıma

Şu gençlikte neler geldi garip başıma

 

Telgrafın direkleri semaya bakar

Senin o ahu bakışın çok yanlar yakar

 

Gel yanıma yanıma da yanı yanı başıma

Şu gençlikte neler geldi garip başıma

 

 

Tophane Rıhtımında

Sivastopol Marşı ve İbrişim Örmüyorlar adlı türkü ile benzer müziğe sahiptir

Tophane rıhtımında yaparlar gemi, aman aman

Tophane rıhtımında yaparlar gemi, aman aman

Oturmuş ehl-i keyifler, çekerler demi

Oturmuş ehl-i keyifler, çekerler demi

Çatlak patlak, delikde deşik,

Kambur kör, nalet malet

Hepsine bak, çek mastor çek, aman amman

Dalgıya bak

Tophane rıhtımında herkesin dalgası,papazı saat gibi, fasonu var (Bossonova)

Tophane rıhtımında var bi meyhane, aman aman

Tophane rıhtımında var bi meyhane, aman aman

Çok naz etme hanım abla doldur bir tane

Çok naz etme hanım abla doldur bir tane

Çatlak patlak, delikde deşik,

Kambur kör,nalet malet

Hepsine bak,çek mastor çek, aman amman

Dalgaya bak

Tophane rıhtımının kızları, aah alayı bacımızdır bacımız, fasonu var (Bossonova)

Tophane rıhtımında yaparlar kantar, aman amaan

Tophane rıhtımında yaparlar kantar, aman amaan

Bu sosyete kızlarının hepside mantar

Bu sosyete kızlarının hepside mantar

Çatlak patlak, delikde deşik

Kambur kör, nalet malet

Hepsine bak, çek mastor çek aman amman

Dalgaya bak

Tophane rıhtımında bütün dalgalar havagazı diyorum, fasonu var (Bossonova)

Tophane rıhtımının, kızları nazlı, aman aman

Tophane rıhtımının, kızları nazlı, aman aman

Şu İstanbul şoförleri hepside hızlı

İstanbul şoförleri hepside hızlı

Çatlak patlak, delikde deşik

Kambur kör, nalet malet

Hepsine bak, çek mastor çek aman amman

Dalgaya bak

Fasonu var (Bossonova)

 

Yemenimde hare var

TRT nota arşivinde Yemenimde hâre var yüreğimde yâre var, Repertuar No: 11272, Makam: Mâhûr, Form: Türkü, Usül: Sofyan olarak geçmektedir. Yunanistan'da Το τσεμπέρι olarak bilinir. Yemenimde Hare Var (Kayseri) versiyonu da vardır.

Yemenimde hâre var

Yüreğimde yâre var

Ne ben öldüm kurtuldum

Ne bu derde çâre var

Of amman aman aman hoş dilli

Başında yazması incili

Çürüttüm otuziki mendili

Bulamadım o yârin dengini

Yemenim benek benek

Ortası çarkı felek

Yazın beraber idik

Kışın ayırdı felek

Of amman aman aman hoş dilli

Başında yazması incili

Çürüttüm otuziki mendili

Bulamadım o yârin dengini

Yemenim turalıdır

Sevdiğim buralıdır

Geçme kapım önünden

Yüreğim yaralıdır

Of amman aman aman hoş dilli

Başında yazması incili

Çürüttüm otuziki mendili

Bulamadım o yârin dengini

Yemenimin Oyası

Yemenimin oyası amanın aman rengi de rengine

Ne yapalım annem vermedi beni dengi de dengime

Rovelver mi sıkayım amanın aman kendi de kendime

Ölüyorum dostlar yanıyorum dostlar bana bir hal oldu

Ben yarimden ayrılalı gül benzim soldu

Aksaray'dan inişim amanın aman mürver ağacı

Dökülür yaprağı kalır ağacı

Hanım sizde bulunur mu amanın aman sevda ilacı

Ölüyorum dostlar yanıyorum dostlar bana bir hal oldu

Ben yarimden ayrılalı gül benzim soldu

 

Çanakkale Türküsü (İstanbul)

Yunanistan'da olarak Mια Γαλάζια περιστέρα bilinir. Δόμνα Σαμίου tarafından söylenmiştir. Çanakkale içinde aynalı çarşı adlı türküden müziği farklıdır.

Atar çavuş atar vururlar seni
Ölmeden mezara koyarlar seni
Çanakkale içini duman bürür
Kırk altıncı fırkanın namı yürür

Çanakkale içinde dolu bir testi
Analar babalar ümidi kesti
Çanakkale içinde sıra serviler
Altında yatıyor aslan şehitler

Çanakkale boğazı dardır geçilmez
Kan olmuş suları bir tas içilmez
Çanakkale içinde bir sarı yılan
Osmanlının tayyaresi durdurur divan

Çanakkale sende vurdular beni
Nişanlımın mendiline sardılar beni
Çanakkale sende yatar bir selvi
Kimimiz nişanlı kimimiz evli

Atar ingiliz atar pişman olursun
Kan alıcı fırkaya kurban olursun
İstanbul’dan çıktım başım selamet
Çanakkale’ye varmadan koptu kıyamet

Çanakkale seni duman bürüdü
Ali Kemal Bey’in namı yürüdü
Tayyare ile uçarız dağlar aşarız
Bize tayyareci derler düşmanları yıkarız

Üsküdar’a Gider İken

Dimitri Kantemiroğlu ya da Dimitrie Cantemir (26 Ekim 1673 - 1723) - Madre de la gracia I Levy III 29 Sépharade Turquie olarak derlemiştir. (Kırım Savaşı, 4 Ekim 1853-30 Mart 1856 tarihleri arasındaki Osmanlı-Rus savaşıdır.) Kırım Savaşı'ndan önce bu beste derlendiği için bazı kaynaklarda Kırım Savaşı için İskoç marşı olarak bestelendiği fikri gerçeği yansıtmamaktadır.Yunanistan da bir çok farklı sözle söylenir.Bunlar Μικρό Τρεχαντηράκι , Ήχασα μαντήλι , Στου Πάπα το μπουγάζι , Ανάμεσα Τσιρίγο , Από ξένο τόπο , Από την Αθήνα ως τον Πειραιά

Üsküdar’a Gider İken Aldı Da Bir Yağmur,

Kâtibimin Setresi Uzun Eteği Çamur.

Kâtip Uykudan Uyanmış Gözleri Mahmur.

 

Kâtip Benim Ben Kâtibin El Ne Karışır,

Kâtibime Kolalı Da Gömlek Ne Güzel Yaraşır.

 

Üsküdar’a Gider İken Bir Mendil Buldum,

Mendilimin İçine De Lokum Doldurdum.

Kâtibimi Arar İken Yanımda Buldum.

Kâtip Benim Ben Kâtibin El Ne Karışır,

Kâtibime Kolalı Da Gömlek Ne Güzel Yaraşır.

İki Keklik Bir Kayada Ötüyor (İstanbul)

Servet Hanım tarafından 1930 yılında söylendi. Aziz Şenses tarafından Samancılar Saman Çeker olarak söylenen bir varyantı vardır. Ayrıca İki Keklik Bir Kayada Ötüyor adıyla bilinen bir varyantı daha vardır.

İki Keklik Bir Kayada Ötüyor

Ötme de keklik derdim bana yetiyor,

Aman güzelim yetiyor.

Bu hasretlik bu ayrılık yetiyor

Yazma da müstantik uğraşırım kız benim

Aman güzelim kız benim

Mantosu oymalı iskarpini boyalı kız benim

Aman güzelim kız benim

İki De Keklik Bir Kayada su içer

Dertli de Kerem dertsizlere dert açar

Aman güzelim dert açar

Buna da asrı sevda derler tez geçer

Yazma da müstantik uğraşırım kız benim

Aman güzelim kız benim

Mantosu oymalı iskarpini boyalı kız benim

Aman güzelim kız benim

İndim Havuz Başına

Kadriye Latif tarafından söylenen Fidan Boylum adlı bir versiyonu daha vardır.

İndim Havuz Başına

Bir Kız Çıktı Karşıma

Sevda Nedir Bilmeydim

O Da Geldi Başıma

 

Gelemem Ben, Gidemem Ben

Her Güzele Gönül Veremem Ben

Aç Kolların Sar Boynuma

Üşüdüm Üşüdüm Saramam Ben

 

Havuz Başında Burma

Çapkın Karşımda Durma

Kirpiklerin Ok Olmuş

Yeter Kalbime Vurma

 

Gelemem Ben, Gidemem Ben

Her Güzele Gönül Veremem Ben

Aç Kolların Sar Boynuma

Üşüdüm Üşüdüm Saramam Ben

 

İstanbul'dan Üsküdara Yol Gider

İstanbuldan Üsküdara Yol Gider

Yol Gider Çavuş Yol Gider

Hanımlara Deste Deste Gül Gider

Gül Gider Çavuş Gül Gider

 

Yandım Çavuş Yandım Senin Elinden

Elinden Çavuş Elinden

Çok Sallanma Kasatura Da Fırlar Belinden

Belinden Çavuş Belinden

 

İstanbulla Üsküdarın Arası

Arası Çavuş Arası

Yaktı Beni Kaşlarının Karası

Karası Çavuş Karası

 

İstanbuldan Üç Mum Aldım Yakmağa

Yakmağa Çavuş Yakmağa

Yakıp Yakıp Yar Yüzüne Bakmağa

Bakmağa Çavuş Bakmağa